1 - The original sheet music is available on UCLA's database of American Popular Music:
2 - The song has its origins in African American vaudeville at the turn of the century. It was part of a show called "In Dahomey" in 1900. As is often the case with summer camp songs, there is terrific information at mudcat.org. Here is the link to a discussion about "My Castle on the Nile."